“不顾后果的”常见英文表达有 reckless、heedless 或 rash，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
reckless：强调鲁莽、不计后果，常指行为不顾及潜在的危险或后果，是较为常用的表达。例如：a reckless driver（一个不顾后果的司机）。
heedless：侧重于对警告、建议或潜在危险的忽视，即“不留心的、不注意的”。例如：He was heedless of the consequences.（他不顾后果。）
rash：指做事冲动、轻率，没有经过深思熟虑，侧重于描述行为本身的草率性。例如：a rash decision（一个轻率的决定）。