“讲习班”常见的英文表达有 workshop 和 seminar，二者有一定区别：
workshop：侧重于实践操作、技能培训或互动式讨论的会议形式，参与者通常会在指导下进行实际操作、案例分析或小组项目，以提升实际能力。例如：We're organizing a writing workshop next month.（我们下个月将组织一个写作讲习班 。）
seminar：更强调学术性、理论性的讨论与交流，通常由专家或学者主持，参与者围绕特定主题进行深入探讨，分享研究成果或见解。例如：The professor will lead a seminar on modern literature this afternoon.（今天下午教授将主持一场关于现代文学的讲习班 。）