“你的爱人”常见的英文表达有 “your lover” 或 “your beloved” ，具体使用可根据语境和情感侧重来选择：
your lover： 侧重于指有浪漫关系、情感纠葛的伴侣，在口语和非正式书面语中使用较多，不过在部分语境下，“lover”可能带有一些性或非正式婚恋关系的暗示，使用时需注意语境。例如：I saw your lover at the party last night.（我昨晚在聚会上看到了你的爱人 。）
your beloved： 情感色彩更浓，带有深深的爱意和珍视，更正式、书面，强调对爱人的深情。例如：This is a gift for your beloved.（这是给你爱人的礼物 。）