“政治力量”常见的英文表达是 political force 或 political power。
political force：更侧重于强调在政治领域中具有一定影响力、能发挥作用推动或影响政治走向的团体、组织或势力。例如：The labor union has become an important political force in the country.（工会已成为该国一支重要的政治力量。 ）
political power：既可指抽象的政治权力，也可指在政治舞台上发挥作用的政治实体或力量。例如：Different political powers compete for control of the government.（不同的政治力量争夺对政府的控制权。 ）