“蓬松的头发”可以翻译为 “fluffy hair” 或 “puffy hair”。
“fluffy” 侧重于描述柔软、轻盈且有些松散的质感，常用来形容头发、羽毛等看起来很柔和、有蓬松感的事物。例如：She has beautiful fluffy hair.（她有一头漂亮的蓬松头发。）
“puffy” 也有蓬松的意思，但更强调一种鼓起、肿胀的蓬松状态，不过在描述头发时，“fluffy hair” 更为常用和自然 。