“使舒适温暖”可以翻译为 “make comfortable and warm” 或 “provide comfort and warmth”。
* “make comfortable and warm” 直接表达了“使……变得舒适温暖”的意思，适用于描述通过某种行为或措施让某人或某物达到舒适温暖的状态。例如：The blanket made him comfortable and warm.（这条毯子让他感到舒适温暖。）
* “provide comfort and warmth” 则更侧重于描述提供舒适温暖的环境或条件，适用于描述场所、物品或服务给人带来的舒适温暖感受。例如：This cozy cabin provides comfort and warmth in the winter.（这座温馨的小屋在冬天提供了舒适与温暖。）