“侦探的”在英语中可以表达为 detective's（用于表示所属关系，如“侦探的物品”可译为“detective's belongings” ） ，或者更宽泛地，当描述与侦探相关的事物、特质等时，可用 detective-related 、pertaining to detectives 等表达。例如：
The detective's intuition led him to the crucial clue.（侦探的直觉引导他找到了关键线索。 ）
We'll explore some detective-related skills in this course.（在这门课程中，我们将探索一些与侦探相关的技能。 ）