“露齿而笑”常见的英文表达是 “grin” 或 “grin from ear to ear”（强调笑得非常开心，嘴巴咧得很大，都到耳朵边了）。
grin：作动词时，表示“露齿而笑；咧嘴笑” ；作名词时，表示“露齿的笑；咧嘴的笑”。例如：He grinned broadly at the joke.（他对这个笑话咧嘴大笑。）
grin from ear to ear：这是一个固定短语，形象地描绘出一个人笑得非常灿烂、开心的样子。例如：When she heard the good news, she grinned from ear to ear.（当她听到这个好消息时，她笑得合不拢嘴。 ）