“不快”在英语中有多种表达方式,具体取决于语境和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译:
1、 Unhappy/Dissatisfied:
当“不快”表示心情不愉快、不满意时,可以用“unhappy”或“dissatisfied”来表达。
例如:他看起来有些不快。(He looks a bit unhappy/dissatisfied.)
2、 Annoyed/Irritated:
当“不快”表示因某事而感到恼怒或烦躁时,可以用“annoyed”或“irritated”来表达。
例如:她对那个噪音感到不快。(She was annoyed/irritated by the noise.)
3、 Displeased:
“displeased”也表示不快、不满意,常用于正式场合或书面语中。
例如:他对这个结果感到不快。(He was displeased with the outcome.)
4、 Uneasy/Restless:
在某些情况下,“不快”也可能表示内心的不安或躁动,这时可以用“uneasy”或“restless”来表达。
例如:他感到有些不快,无法静下心来。(He felt a bit uneasy/restless and couldn't settle down.)
5、 Not Quick Enough(在特定语境下):
如果“不快”是指速度不够快,那么可以直接用“not quick enough”来表达。但这种情况相对较少,且通常需要结合具体语境。
例如:这个车开得有点不快。(This car is going a bit not quick enough. 但更自然的表达可能是:This car is going a bit slow.)