“蔓生”常见的英文表达是 “creeping” 或 “trailing”，也可用 “vining”（侧重于有藤蔓特征、呈藤状生长 ），具体使用哪个词需结合语境：
creeping： 侧重于描述植物缓慢、匍匐地生长，像是在地面上蔓延扩展。例如：The ivy has a creeping growth habit, covering the walls quickly.（常春藤有蔓生的生长习性，能迅速覆盖墙壁。 ）
trailing：强调植物枝条或茎叶柔软、下垂且不断延伸生长，常用于描述一些草本植物或某些花卉的蔓生状态。例如：This trailing plant looks beautiful hanging from the basket.（这种蔓生植物挂在篮子里看起来很美。 ）
vining：专门指植物具有藤蔓特性，沿着支撑物攀爬或蔓延生长。例如：Some vining plants need trellises to support their growth.（一些藤蔓植物需要棚架来支撑其生长。 ）