“经营环境”常见的英文表达有 “operating environment” 或 “business environment”。
operating environment：更侧重于企业日常运营所面临的外部和内部条件、状况，强调与实际运营操作相关的环境因素。例如：The company carefully analyzes its operating environment to identify potential risks and opportunities.（公司仔细分析其经营环境，以识别潜在的风险和机遇。 ）
business environment：使用更为广泛，涵盖企业开展业务活动所涉及的各种内外部因素和条件，包括政治、经济、社会、技术等多个方面。例如：A favorable business environment is crucial for the growth of small enterprises.（良好的经营环境对小型企业的发展至关重要。 ）