“经营环境”常见的英文表达是 “business environment” 或 “operating environment”。
business environment：更侧重于企业所处的商业大环境，涵盖市场、竞争、政策法规、经济形势等影响企业经营的外部因素。例如：The company is adapting to the changing business environment.（公司正在适应不断变化的经营环境。）
operating environment：强调企业实际运营时所面临的具体环境和条件，除了外部因素，也可能包含内部运营相关的因素。例如：We need to assess the operating environment before making any major decisions.（在做出任何重大决策之前，我们需要评估经营环境 。）