“烧烤野餐”常见的英文表达是 “barbecue picnic” 。
barbecue：既可以作名词，表示“烧烤（会）；烤肉；户外烧烤设备” ；也可以作动词，意为“在户外烧烤；烤（肉等）” 。
picnic：名词，意为“野餐；野餐会” 。
此外，也可以用 “grill-out picnic” 来表达类似意思，“grill” 有“在烤架上烤（食物）”的含义 ，“grill-out” 形象地体现了烧烤这一行为。