“加强管理”常见的英文表达有:strengthen management、enhance management 或 tighten management 。
strengthen management:这是最常用、最直接的表达,强调提升管理的力度、效果或能力。例如:We need to strengthen management to improve efficiency.(我们需要加强管理以提高效率。)
enhance management:侧重于提升管理的质量、水平或效果。例如:Continuous training can enhance management skills.(持续的培训可以提升管理技能。)
tighten management:更侧重于使管理更加严格、严密,通常用于需要更严格控制或规范管理的情境。例如:The company decided to tighten management to prevent further losses.(公司决定加强管理以防止进一步的损失。 )