“投资方向”常见的英文表达是 investment direction 或 investment orientation。
investment direction：更侧重于指具体的投资领域、目标或途径 ，强调投资所指向的具体方面。例如：We need to carefully consider the investment direction for the next year.（我们需要仔细考虑明年的投资方向。）
investment orientation：相对更抽象一些，可表示投资的大致倾向、定位或偏好。例如：The company has adjusted its investment orientation to focus more on green energy.（公司调整了投资方向，更加侧重于绿色能源领域 。 ）