“爱好音乐的”可以用英语表达为 “music-loving” 或 “music enthusiastic” ,也可表述为 “fond of music”(此为短语形式,常作表语或后置定语) 。以下为具体用法示例:
music-loving(形容词,可直接作定语):
a music-loving young man(一位爱好音乐的年轻男子)
a music-loving family(一个爱好音乐的家庭)
music enthusiastic(形容词短语,作定语时一般置于名词后):
a person music enthusiastic(一位爱好音乐的人,不过这种表述相对少见,更常用的是“a music enthusiast”,即“一位音乐爱好者” )
fond of music(短语,常作表语或后置定语):
He is fond of music.(他爱好音乐。这里作表语)
a man fond of music(一位爱好音乐的人,这里作后置定语)