“操作”常见的英文表达有 operation、manipulation、handling、perform an operation 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
含义：最常用的表达，指对机器、系统、程序等的操作、运行或手术（医疗领域）。
例句：
The operator needs to follow the standard operation procedures.（操作员需要遵循标准操作程序。）
The doctor performed a successful operation on the patient.（医生为病人成功实施了手术。）
含义：强调通过手或工具对物体进行精确、细致的操作或控制，常带有技巧性或干预性的意味。
例句：
Skilled manipulation of the controls is required for this task.（完成这项任务需要对控制装置进行熟练的操作。）
含义：侧重于对物体或情况的处置、应对方式，可指实际操作的动作，也可引申为处理问题的方法。
例句：
Proper handling of the equipment is essential to avoid accidents.（正确操作设备对于避免事故至关重要。）
含义：这是一个动词短语，常用于描述执行某个具体的操作行为，尤其在技术、工程或计算机领域。
例句：
The technician will perform an operation to update the software.（技术人员将执行操作来更新软件。）