“政治力”可以翻译为 “political capability” 或 “political power (in a broader sense of capacity to influence political affairs)”，具体使用哪个表达可根据语境调整：
1、 “political capability”：
强调在政治领域中具备的能力或素养，适用于描述个人、组织或国家在政治方面的运作、决策和执行能力。
2、 “political power (in a broader sense)”：
“power”一词本身有“权力”或“影响力”的含义，在更宽泛的语境下，可以指影响政治事务的能力或力量，但需注意其可能带有“强制力”或“控制力”的潜在含义，因此使用时需根据具体语境判断是否合适。若需更中性地表达“政治力”，则“political capability”更为贴切。
示例句：The politician demonstrated remarkable political capability in handling complex issues.（这位政治家在处理复杂问题时展现出了卓越的政治力。）
A country's political capability is crucial for its international standing and influence.（一个国家的政治力对其国际地位和影响力至关重要。）