“维持治疗”常见的英文表达是 “maintenance therapy” 或 “maintenance treatment”。
maintenance therapy：更侧重于医学专业领域，强调为维持病情稳定、防止疾病复发或进展而进行的长期治疗，在肿瘤学、精神医学等学科文献中经常使用。例如：In some cancers, maintenance therapy can help prolong survival.（在某些癌症中，维持治疗有助于延长生存期。）
maintenance treatment：使用场景更为宽泛，不仅可用于医学，在其他需要持续保持某种状态或效果的领域也可能用到。不过在医学语境下，意思与“maintenance therapy”相近。例如：The patient is on maintenance treatment to control the symptoms.（该患者正在接受维持治疗以控制症状。）