“贵重物品”常见的英文表达是 “valuable items” 或 “valuables”（作为名词时，指贵重物品的集合概念）。此外，也可以根据具体语境使用以下表达：
“precious belongings”（强调物品的珍贵性，常用于个人财物）
“high-value items”（强调物品的高价值，常用于商业或保险领域）
“luxury goods”（若指奢侈品，即具有高价值且常带有品牌溢价的物品）
示例：请妥善保管你的贵重物品（valuable items/valuables）。
旅行时，务必随身携带贵重物品（keep your valuables with you at all times）。