“懒散的样子”可以用以下几种英文表达来传达类似含义：
1、 a lazy/sluggish look/appearance：
“lazy”直接表示“懒惰的”，“sluggish”则更侧重于描述动作或反应迟缓、缺乏活力的状态。两者结合“look”或“appearance”都可以用来形容某人呈现出的懒散模样。
2、 a lackadaisical demeanor：
“lackadaisical”是一个较为正式的词汇，意为“懒散的、无精打采的”，常用来形容人的态度或行为。“demeanor”则指“举止、风度”，整个短语用来描述某人整体上表现出的懒散状态。
3、 a slouched posture indicating laziness：
“slouched posture”指的是“佝偻的姿势”，通常与懒散、无精打采相关联。加上“indicating laziness”则更明确地指出了这种姿势所传达出的懒散意味。
4、 a casual, unkempt air：
“casual”意为“随意的”，“unkempt”则指“不整洁的、蓬头垢面的”。虽然“air”在这里更多指的是一种氛围或气质，但整个短语也可以用来形容某人呈现出的一种懒散、不修边幅的样子。不过，这种表达更侧重于外在形象，而非直接的行为或态度。
在实际应用中，“a lazy look” 或 “a sluggish appearance” 是较为直接且常用的表达，能够清晰地传达出“懒散的样子”这一含义。