“专心于”常见的英文表达有以下几种，可根据具体语境和搭配选择使用：
这是最常用、最直接的表达，强调将注意力高度集中在某事物上，排除其他干扰。
例句：
You should concentrate on your studies if you want to pass the exam.（如果你想通过考试，就应该专心于学习。）
She concentrated all her energies upon the project.（她把全部精力都投入到了这个项目中。）
与“concentrate on”意思相近，都表示把注意力、精力等集中在某个对象上，但“focus on”更强调聚焦、关注的核心点，在口语和书面语中都很常用。
例句：
Try to focus on the main points during the meeting.（开会时尽量专心于要点。）
We need to focus on improving customer satisfaction.（我们需要专心于提高客户满意度。）
侧重于描述一个人完全沉浸在某件事情中，达到了忘我的状态，通常带有一种全身心投入、不知不觉被吸引进去的感觉。
例句：
He was so absorbed in reading the book that he didn't hear the phone ring.（他如此专心于读书，以至于没听到电话响。）
The children were absorbed in playing games.（孩子们专心于玩游戏。）
强调全身心地、无私地投入到某件事情中，通常带有一种奉献、投入大量时间和精力的意味，常用于正式场合或描述比较严肃、长期的事情。
例句：
She has devoted herself to helping the poor.（她专心于帮助穷人。）
He devoted himself to his research work.（他专心于他的研究工作。）