“房屋出租”常见的英语表达是 “House for Rent” 或 “Apartment for Rent”（具体取决于出租的是独立房屋还是公寓）。
House for Rent：侧重于独立房屋（带院子的单栋住宅）的出租。
Apartment for Rent：侧重于公寓单元（多户共用同一建筑）的出租。
此外，还可以用以下更通用的表达：
“Property for Rent”（房产出租，涵盖各类住宅和商业地产）
“Rental Property”（出租的房产，名词形式）
“To Let”（英式英语中常见，意为“待出租”，常用于标识牌）
例句：This three-bedroom house for rent is located in a quiet neighborhood. （这套待出租的三居室房屋位于一个安静的社区。）
We have several apartments for rent downtown. （我们在市中心有几套公寓待出租。）