“传动小齿轮”可以翻译为 “drive pinion” 或 “transmission pinion”。
“drive pinion” 强调该齿轮作为驱动部件，用于传递动力，常用于描述机械传动系统中直接参与动力传递的小齿轮。
“transmission pinion” 更侧重于描述在变速器或传动系统中起关键作用的小齿轮，常用于汽车、机械工程等领域。
具体选择哪个表达，可根据上下文和行业习惯来确定。