“感谢地”在英语中较为贴切的翻译是 “gratefully” 。它是一个副词，用于表达以感激的心情去做某事或处于某种状态。例如：
He accepted the gift gratefully.（他感激地收下了礼物。）
另外，“thankfully” 也有类似含义，不过它更侧重于表达“庆幸地、幸亏”这种带有庆幸感激意味的情绪，在部分语境中也可表示“感谢地”，但语义侧重点与 “gratefully” 略有不同。例如：
Thankfully, he arrived on time.（庆幸的是/感谢地，他按时到了 。 ）