"期票支付场所" can be translated into English as "the place of payment for a promissory note" or more simply "the payment venue for a time bill" (though "time bill" is a less common term in modern finance compared to "promissory note").
In most financial and legal contexts, "the place of payment for a promissory note" would be the most accurate and commonly used translation. This phrase clearly indicates the location where the payment specified in the promissory note (a written, unconditional promise by one party to pay a definite sum of money to another party) is to be made.