“无可救药的”常见的英文表达有 hopeless、incurable 或 irredeemable，具体使用哪个词取决于语境：
1、 hopeless
含义：表示“没有希望的”“无可救药的”，常用于形容情况或人，带有“无法改善”的意味。
例句：
He's a hopeless case. （他是个无可救药的人。）
The situation looks hopeless. （这种情况看起来无可救药。）
2、 incurable
含义：原意是“无法治愈的”，常用于医学领域，也可引申为“无法改变的”“无可救药的”，多用于形容疾病或习惯。
例句：
He's an incurable optimist. （他是个无可救药的乐观主义者。）
This disease is incurable. （这种病无可救药。）
3、 irredeemable
含义：表示“无法挽回的”“无可救药的”，常用于形容行为、错误或性格，带有“无法弥补”的意味。
例句：
His behavior is irredeemable. （他的行为无可救药。）
He made an irredeemable mistake. （他犯了一个无可救药的错误。）
根据具体语境选择合适的表达即可。