“查证”常见的英文表达有 verify、check (out) 或 investigate (for verification)，具体使用取决于语境：
1、 verify
适用于正式场合，强调通过证据或数据确认事实的真实性。
例句：We need to verify the accuracy of these reports.（我们需要查证这些报告的准确性。）
2、 check (out)
更口语化，表示快速核实信息或情况。
例句：I'll check out his story and get back to you.（我会查证他的说法，然后回复你。）
3、 investigate (for verification)
适用于需要深入调查的场合，强调系统性地探究。
例句：The police are investigating the claims to verify their legitimacy.（警方正在调查这些说法以查证其合法性。）
选择建议：学术、技术或法律语境中，优先用 verify。
日常对话或简单核实中，用 check out 更自然。
若需强调深入调查，可用 investigate。