“查证”常见的英文表达有 verify、check out 或 investigate and confirm，具体使用哪个取决于语境：
1、 verify：
含义：确认、核实，通常用于通过检查或提供证据来证明某事的真实性或准确性。
例句：
We need to verify the facts before making a decision.（在做出决定之前，我们需要核实事实。）
The police are verifying the witness's statement.（警方正在核实证人的陈述。）
2、 check out：
含义：核实、调查，常用于口语中，表示对某事进行调查以确认其真实性或准确性。
例句：
I'll check out the story and see if it's true.（我会去核实这个故事，看看它是否是真的。）
Before we buy the house, we should check out the neighborhood.（在买这栋房子之前，我们应该调查一下这个社区。）
3、 investigate and confirm：
含义：调查并确认，这个表达更为正式和详细，强调通过调查来获取证据并确认某事的真实性。
例句：
The team will investigate and confirm the allegations.（团队将调查并确认这些指控。）
We need to investigate and confirm the source of the information.（我们需要调查并确认这条信息的来源。）