“言之有意的形式”可以翻译为 “forms that convey meaningful messages” 或者 “forms with purposeful expression” 。
“convey meaningful messages” 表示“传达有意义的讯息” ,突出形式所承载内容具有意义;“with purposeful expression” 强调形式表达具有目的性、蕴含深意 。具体使用可根据语境和想要强调的侧重点来选择。