“启蒙”常见的英文表达有 enlightenment、initiation（在特定语境下）以及 educate in the basics（更直白的表达） ，具体使用需结合语境：
enlightenment：这是最常用的翻译，尤其当“启蒙”指在思想、知识或精神层面使人获得启迪、开化时。例如：
The Age of Enlightenment（启蒙时代）
His speech enlightened the audience on the importance of environmental protection.（他的演讲让听众明白了环境保护的重要性。）
initiation：有时也可用于表示“启蒙”，但更侧重于引导某人进入某个领域、组织或知识体系，使其开始了解或参与其中，有“入门引导”的含义。例如：
The initiation into the mystery cult was a profound experience.（加入神秘教派的启蒙仪式是一次深刻的体验 。）
educate in the basics：比较直白、口语化的表达，意思是“在基础方面进行教育”，适用于一些较为通俗、非正式的场合，强调对基础知识的传授。例如：
My parents initiated me, or rather, educated me in the basics of music when I was a child.（我小时候，父母对我进行了音乐启蒙，更准确地说，是教我音乐基础知识。 ）