“启蒙”在英语中常见的表达有 enlightenment、initiation（侧重引入新知识或领域的启蒙） 或 educational initiation（强调教育方面的启蒙引导） ，具体使用需结合语境：
含义：指通过知识、思想或经验使人获得启发，摆脱无知或偏见，侧重精神或认知层面的提升。
例句：
The Enlightenment movement in the 18th century changed European intellectual history.（18世纪的启蒙运动改变了欧洲思想史。）
Teachers should aim to enlighten their students.（教师应致力于启发学生。）
含义：指将人引入某一领域、知识体系或文化，强调“入门”或“引导”。
例句：
His mentor provided him with an initiation into the world of philosophy.（他的导师引导他进入了哲学世界。）
含义：特指通过教育手段开启人的心智或认知能力，常用于教育领域。
例句：
Early childhood education is crucial for a child's educational initiation.（学前教育对孩子的启蒙至关重要。）
Instruct（教导）：侧重传授具体技能或知识。
The teacher instructs the children in basic reading skills.（老师教孩子们基础阅读技能。）
Illuminate（照亮思想）：文学或哲学中常用，比喻启发思想。
Her speech illuminated the audience with new ideas.（她的演讲用新思想启发了听众。）
通用表达：优先用 enlightenment（启蒙运动、思想启发）或 enlighten（动词）。
教育或入门：用 initiation 或 educational initiation。
具体技能传授：用 instruct。
根据语境选择最贴切的词汇即可。