“孤独凄凉的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Lonely and desolate：
“Lonely”表示孤独的、寂寞的，侧重于人的主观感受。
“Desolate”表示荒凉的、凄凉的，更侧重于环境或氛围的凄凉。
组合起来，既表达了人的孤独感，又描绘了环境的凄凉。
2、 Solitary and forlorn：
“Solitary”表示独自的、孤单的，强调个体的孤立状态。
“Forlorn”表示凄凉的、绝望的，带有一种深深的悲伤和失落感。
这种表达更侧重于人的内心感受，带有一种无助和绝望的情绪。
3、 Isolated and bleak：
“Isolated”表示孤立的、与世隔绝的，强调与外界的隔绝状态。
“Bleak”表示阴冷的、无望的，形容环境或前景的凄凉。
这种表达既描述了人的孤立状态，又描绘了环境的凄凉和前景的无望。
4、 Alone and melancholy（若侧重情感而非环境）：
“Alone”表示独自的，强调数量上的单一。
“Melancholy”表示忧郁的、悲伤的，侧重于内心的情感状态。
虽然这种表达没有直接描绘环境的凄凉，但强调了人的孤独和内心的悲伤。