“花边”在英语中有多种常见表达，具体取决于其含义和所指物品：
1、 lace：
这是最常用的表达，通常指用线、丝等编织成的带花边的网状织物，或衣物、窗帘等边缘的装饰性花边。例如，“a lace curtain”（花边窗帘）。
2、 fringe：
指装饰性的流苏状花边，或物体边缘的穗状装饰。例如，“a tablecloth with a fringe”（带穗状花边的桌布）。
3、 trim（ing）：
作为名词时，指装饰用的花边、镶边等，常用于描述衣物或其他物品上的装饰性边缘。例如，“a dress with lace trim”（带有花边装饰的连衣裙）。作为动词时，表示“装饰”或“镶边”。
4、 scallop：
指贝壳状或波浪形的花边边缘，常用于描述衣物、窗帘等边缘的特定形状。例如，“a skirt with scalloped edges”（带有贝壳状边缘的裙子）。
5、 embroidery（虽不直接指“花边”，但与花边装饰相关）：
指绣花、刺绣，是一种在织物上用线绣出各种图案的装饰手法，有时与花边结合使用。
6、 ruffle：
指褶边、荷叶边，是衣物上的一种装饰性褶皱。例如，“a blouse with ruffles”（带有褶边的衬衫）。
7、 border（在特定语境下）：
指边缘、边框，虽然不直接等同于“花边”，但在描述物品边缘装饰时可能用到。例如，“a tablecloth with a decorative border”（带有装饰性边框的桌布）。不过，“border”更多强调的是边缘的界限或装饰性线条，而非特指花边。