“花边”常见的英文表达有 lace、fringe 或 trimming，具体使用哪个词取决于“花边”所指的具体含义和上下文：
1、 lace：
含义：指用线、丝等编织成的有镂空花纹的装饰品，通常用于衣物、窗帘等，以增加美观性。
例句：The dress was decorated with delicate lace.（这条裙子用精致的花边装饰。）
2、 fringe：
含义：通常指衣物边缘的流苏状装饰，或窗帘、地毯等边缘的穗状装饰，也可以指更宽泛的边缘装饰部分。
例句：The scarf has a colorful fringe.（这条围巾有彩色的流苏边。）
3、 trimming：
含义：指用于装饰衣物、家具等的边缘或表面的材料，如缎带、花边等，更侧重于装饰性的附加物。
例句：She added some lace trimming to the hem of her skirt.（她在裙子的下摆加了一些花边装饰。）