“双重的”常见英文表达有 double、dual 或 twofold，具体使用哪个词取决于语境：
Double：最常用，指数量、程度或性质上的两倍或双重，强调“两倍的量”或“两重的特性”。例如：
a double room（双人间）
a double life（双重生活）
Dual：更正式，常用于技术、法律或学术语境，指同时具有两种性质或功能。例如：
a dual-purpose weapon（双用途武器）
dual citizenship（双重国籍）
Twofold：书面语，表示“两倍的”或“双重的”，常用于强调数量或程度的增加。例如：
The benefits are twofold.（好处是双重的。）
选择建议：日常用语中，double 最常用。
正式或技术语境中，dual 更合适。
强调数量或程度增加时，可用 twofold。