“双重的”常见英文表达为 double 或 dual，具体使用取决于语境：
double：更侧重于数量或程度的加倍，强调“两倍的”或“双倍的”概念，也可用于描述具有双重身份、双重角色或双重目的的情况。例如：
A double room.（一个双人间。）
He has a double life.（他过着双重生活。）
dual：更侧重于描述由两部分组成、具有双重性质或功能的事物，常用于科技、专业或正式语境。例如：
A dual-purpose weapon.（一种双用途武器。）
The car has a dual-engine system.（这辆车有双引擎系统。）