“引起不和的争端”可以翻译为 "a dispute that causes discord" 或 "a discord-inducing dispute"。
"a dispute that causes discord" 直接表达了争端（dispute）是导致不和（discord）的原因，结构清晰，易于理解。
"a discord-inducing dispute" 使用复合形容词“discord-inducing”，更简洁地表达了相同的意思，即“引发不和的争端”。
两种表达方式均准确传达了原句的含义，可根据具体语境和表达习惯选择使用。