“可恶地”常见的英文表达可以是 “odiously” 或 “hatefully” ，具体使用需结合语境：
odiously： 侧重于表达令人极度厌恶、反感的行为或特质，语气较为强烈，带有一种道德上的谴责感。例如：He behaved odiously towards his colleagues.（他对同事们的行为十分可恶。 ）
hatefully： 更强调因充满仇恨而表现出的可恶行为，突出内心憎恶情绪所导致的外在表现。例如：She spoke hatefully about her former friend.（她可恶地谈论着她以前的朋友。 ）