“在我脑海中”常见的英文表达有 "in my mind" 或 "in my head"。
In my mind：强调思考、想象或记忆中的内容，较为正式或书面化。例如：
The image of that moment stays vividly in my mind. （那一刻的画面在我脑海中依然清晰。）
In my head：更口语化，常用于日常对话，表示内心的想法或感受。例如：
I keep replaying that conversation in my head. （我一直在脑海里回放那段对话。）
根据语境选择合适的表达即可。