“在我脑海中”常见的英文表达有 "in my mind" 或 "in my head"。
In my mind：更强调思考、想象或记忆等心理活动，例如：
The image has stayed in my mind ever since. （从那以后，这个画面就一直留在我的脑海中。）
In my head：更口语化，常用于描述想法、念头或计划等，例如：
I keep rehearsing the conversation in my head. （我一直在脑海中反复演练这段对话。）