“熬夜”常见的英文表达是 stay up late 或 pull an all-nighter（更强调通宵未睡）：
Stay up late：
意为“晚睡、熬夜”，侧重于描述比正常时间更晚入睡的行为。
例句：I often stay up late to finish my work. （我经常熬夜完成工作。）
Pull an all-nighter：
意为“通宵达旦、熬一整夜”，强调整夜未眠。
例句：I had to pull an all-nighter before the exam. （考试前我不得不通宵复习。）
此外，burn the midnight oil 也是一种较为形象的表达，意为“开夜车、熬夜工作”，带有勤奋或被迫努力的意味。
例句：She's been burning the midnight oil to prepare for the presentation. （她一直在熬夜准备演示文稿。）
根据语境选择合适的表达即可。