“顿悟”常见的英文表达有 “sudden enlightenment”、“epiphany” 或 “satori”（日式英语，源自禅宗），具体使用需根据语境：
1、 Sudden enlightenment
（字面直译，强调“突然的领悟”，适用于哲学、宗教或深度思考场景）
例句：
After years of meditation, he finally achieved sudden enlightenment.
（经过多年冥想，他终于顿悟了。）
2、 Epiphany
（更常用，指突然的、清晰的洞察，尤其用于生活或艺术中的顿悟时刻）
例句：
Her epiphany about life came during a trip to the mountains.
（她在山间旅行时突然对生活有了顿悟。）
3、 Satori
（源自禅宗，特指佛教修行中的顿悟，较正式且带有文化色彩）
例句：
Zen masters seek satori through intense meditation.
（禅宗大师通过深度冥想追求顿悟。）
选择建议：通用场景：用 epiphany（更自然）。
哲学/宗教讨论：用 sudden enlightenment 或 satori（视文化背景）。
文学或创造性表达：epiphany 最常用。