“电动玩具”的英文表达是 “electric toy” 或 “battery-operated toy”（若强调电池驱动）。其中：
“electric toy” 是最直接、最常用的表达，指由电力驱动的玩具。
“battery-operated toy” 侧重于说明玩具是通过电池来运行的，适用于强调电池驱动的场景。