“羊群效应”常见的英文表达是 “herd effect” 或 “herd behavior” 。
“herd effect” 侧重于描述这种群体行为所产生的整体效应或影响。
“herd behavior” 更强调群体中个体模仿他人行为、跟随大众行动的这种具体行为模式。
例如：The herd effect in the stock market can lead to irrational price fluctuations.（股票市场中的羊群效应可能导致不合理的价格波动。 ）