“过了片刻”可以用以下几种英语表达，具体选择可根据语境和表达习惯：
1、 After a moment：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数正式或非正式的场合。
示例：After a moment, he nodded in agreement.（过了片刻，他点头表示同意。）
2、 After a while：
同样是一个常见的表达，意思与“after a moment”相近，但可能带有稍微更长一点的时间感。
示例：After a while, she realized she had made a mistake.（过了片刻，她意识到自己犯了一个错误。）
3、 A short time later：
这个表达强调了时间的短暂性，并指出了某个动作或事件之后的一段时间。
示例：A short time later, the bus arrived.（过了片刻，公交车到了。）
4、 Just a moment passed（或类似变体，如A moment had passed）：
这种表达方式更侧重于描述时间的流逝，常用于需要强调时间过程的语境。
示例：Just a moment passed, and then the door opened.（过了片刻，门开了。）不过这种表达相对较少见，更多时候会直接用“after a moment”等更简洁的短语。
5、 In a little while：
这也是一个表示“过了片刻”的常用短语，语气较为轻松。
示例：In a little while, we'll be there.（过了片刻，我们就到了。）