"过了片刻"可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 After a moment：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数情境，表示“过了一会儿”或“片刻之后”。
2、 A moment later：
同样表示“片刻之后”，但更侧重于描述时间上的先后顺序，常用于叙述性文本中。
3、 Shortly afterwards：
这个表达也常用于描述“不久之后”或“片刻之后”，语气稍显正式。
4、 In a little while：
表示“过一会儿”或“不久之后”，语气较为轻松自然。
5、 After a short while：
与“in a little while”意思相近，也表示“片刻之后”。