“使惊恐”常见的英文表达有 frighten、terrify 或 alarm,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的惊恐程度:
frighten:较为常用,指使某人感到害怕或不安,程度适中。例如:The sudden noise frightened me.(突然的噪音吓了我一跳。)
terrify:语气更强,表示使某人极度恐惧或惊慌失措。例如:The thought of flying terrifies her.(一想到飞行她就害怕得要命。)
alarm:通常指引起警觉或担忧,但不一定达到极度恐惧的程度,有时也可表示“使惊恐”。例如:The news of the accident alarmed everyone.(事故的消息让每个人都感到惊恐/担忧。)