“使惊恐”常见的英文表达有 frighten、terrify、alarm 或 scare,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的强烈程度:
1、 frighten:
含义:使害怕,使惊恐,强调引起恐惧或不安的情绪。
例句:The sudden noise frightened me.(那突如其来的噪音把我吓坏了。)
2、 terrify:
含义:使极度恐惧,强调恐惧的程度很深,可能达到惊恐的程度。
例句:The thought of being alone in the dark terrified her.(一想到独自在黑暗中,她就感到极度恐惧。)
3、 alarm:
含义:使惊慌,使焦虑,通常指引起某种程度的担忧或不安,不一定达到极度恐惧。
例句:The news of the accident alarmed everyone.(事故的消息使大家都感到惊慌。)
4、 scare:
含义:使害怕,使惊恐,与frighten意思相近,但语气可能稍轻一些,常用于口语。
例句:The dog's barking scared the children.(狗的叫声吓坏了孩子们。)