“灿烂的阳光”可以翻译为 “brilliant/radiant sunshine”。
* brilliant 意为“明亮的；光辉的”，常用来形容光线强烈、耀眼。
* radiant 意为“辐射的；容光焕发的”，也可用于形容阳光灿烂、明媚。
* sunshine 就是“阳光”的意思。
这两个词与“sunshine”搭配，都能很好地表达出“灿烂的阳光”这一意象。在实际使用中，可以根据语境和个人喜好选择其中一个。例如：
* The brilliant sunshine filled the room with warmth and light.（灿烂的阳光充满了整个房间，带来了温暖和光明。）
* We enjoyed a day of radiant sunshine at the beach.（我们在海滩上享受了一整天灿烂的阳光。）