“灿烂的阳光”可以翻译为 “brilliant sunshine” 或 “radiant sunlight”。
Brilliant sunshine：强调阳光的明亮耀眼，“brilliant”有“灿烂的、辉煌的、明亮的”之意，突出阳光的强烈和光彩夺目。
Radiant sunlight：“radiant”表示“容光焕发的、光芒四射的”，用来形容阳光，传达出阳光温暖且散发着光芒的感觉。