“便当”常见的英文表达是 “bento” ，它源自日语“弁当（べんとう）”，在英语中已被广泛接受和使用，尤其在描述具有日本特色的盒装餐食时。
例如：I brought a bento for lunch today.（我今天午餐带了个便当。）
此外，在更宽泛的语境下，若要表达类似“方便携带的餐食”这一概念，也可用 “packed lunch” 或 “lunch box” 来表述。不过 “packed lunch” 更侧重于强调是打包带走的午餐，“lunch box” 侧重于指装午餐的盒子，同时也常用来指代里面装的午餐食物 。例如：
She prepared a packed lunch for the picnic.（她为野餐准备了一份打包的午餐 。）
The kids love the lunch boxes from that new café.（孩子们喜欢那家新咖啡馆的午餐盒饭 。）