“承担过错”常见的英文表达有 “take the blame” 或 “assume responsibility for the mistake”。
“take the blame”：简洁直接，强调承担因错误而应受的指责，在日常和书面语境中都常用。例如：He was willing to take the blame for the accident.（他愿意为这次事故承担过错。）
“assume responsibility for the mistake”：表述更正式、完整，“assume responsibility”表示“承担责任”，“for the mistake”明确指出是针对错误承担责任，在较为正式的场合或书面文件中使用较多。例如：The manager decided to assume responsibility for the mistake made by his team.（经理决定为他团队所犯的错误承担过错 。 ）