“承担过错”可以翻译为 “take responsibility for one's mistakes” 或 “shoulder the blame”。
“take responsibility for one's mistakes” 强调主动对错误负责，态度较为正式和全面，适用于需要明确责任归属的语境。
“shoulder the blame” 更侧重于“承担责任、承受指责”的含义，语气稍强，常用于需要承担后果的场合。
根据具体语境选择合适的表达即可。