“危险期”在英语中常见的表达有 “dangerous period”、“critical period” 或 “risky phase”，具体使用哪个取决于语境：
Dangerous period：侧重于描述存在实际危险或威胁的时段，强调危险性本身。例如：The construction site is a dangerous period for workers during heavy rains.（对工人来说，暴雨期间建筑工地是个危险时段。）
Critical period：除了表示危险外，还强调该时期对结果或进程至关重要，具有决定性意义，常用于医学、发展心理学、项目推进等领域。例如：The first few days after surgery are a critical period for recovery.（术后前几天是恢复的关键时期。）
Risky phase：更侧重于描述存在风险、不确定性的阶段，不一定有实际危险发生，但有潜在风险。例如：Starting a new business is always a risky phase, but with careful planning, success is possible.（创业总是存在风险的阶段，但通过精心规划，是有可能成功的。）