“长出根出条”可以翻译为“develop roots and shoots” 。其中 “develop” 有“生长、发育、形成”之意；“roots” 是“根”的复数形式；“shoots” 指“新芽、嫩枝” ，也就是这里所说的“条” 。