“从中挺过来”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境选择：
1、 Pull through it：
这是一个常用的短语，表示从困境或疾病中恢复过来，挺过难关。
2、 Come through it：
这个短语也表达了类似的意思，即经历困难后成功度过，强调从某个经历中幸存或恢复。
3、 Survive it：
“Survive”意为“幸存”或“熬过”，与“从中挺过来”的含义相近，但更侧重于表示在极端或艰难的情况下存活下来。不过，在日常语境中，它也可以用来表达成功度过困难的意思。
4、 Ride it out：
这个短语意味着坚持度过困难时期，不放弃，直到情况好转。它传达了一种积极面对和克服困难的态度。
5、 Get through it：
这是一个非常直接且常用的表达，表示成功完成或度过某个艰难的过程或阶段。