“消极收益”常见的英文表达可以是 “negative return” 。
“return”在金融、经济等领域常表示“收益、回报” ；“negative”意思是“负面的、消极的” ，所以“negative return” 直观地表达了“消极收益”，也就是收益为负的情况。例如：The investment resulted in a negative return.（这项投资产生了消极收益/负收益。 ）