“分流河道”常见的英文表达是 “distributary channel” 。
“distributary”意思是“支流；分流河”， “channel”有“河道；水道”之意，二者组合“distributary channel”准确地传达了“分流河道”这一概念，指从主河道分流出去的河道。