“听懂”常见的英文表达有 understand、catch（非正式用法）、get it（口语化表达）等，具体使用取决于语境：
1、 understand
释义：最常用、最正式的表达，指理解话语、意思或概念。
例句：
I didn't understand a word he said.（他说的我一个字都没听懂。）
Can you understand this difficult passage?（你能听懂这段难懂的文字吗？）
2、 catch（非正式）
释义：在非正式语境中，表示“听清”“理解”，常与 what、a word 等搭配。
例句：
I didn't catch your name.（我没听清你的名字。）
Sorry, I didn't catch that last part.（抱歉，我没听懂最后一部分。）
3、 get it（口语化）
释义：口语中常用，表示“明白了”“听懂了”。
例句：
Do you get it now?（你现在听懂了吗？）
I finally got it after he explained it twice.（他解释了两遍后，我终于听懂了。）
4、 其他表达
make sense of：表示“理解……的意思”，常用于复杂或难以理解的内容。
例句：I can't make sense of this technical report.（我看不懂这份技术报告。）
follow：表示“跟上（思路、话语等）”。
例句：I'm having trouble following the lecture.（我听讲座有点跟不上。）